日本語 アメリカ統一教会が作ったおしゃれな『原理紹介ビデオ』
アメリカ統一教会が作ったおしゃれな『原理紹介ビデオ』
Eiji Harikawa
日本語 
日本語 世界会長ツイッター２０１３年１月1９日（土） 日本語訳付
訳）お父様のみ言葉 (5/24/59) 世界のために忠誠を捧げたいのです。 人類のために天の幸福を打ち立てたいのです。原文）We want to offer our loyalty for the world. We want to est the wellness of heaven for humanity (5/24/59)
日本語 基元節にむけて世界会長ご夫妻メッセージ１/１６/２０１３
イーストガーデンから１月１６日（水）に語られた、亨進さまご夫妻の基元節に関するメッセージです。映像のファイルをダウンロードできなかったので、日本語の訳文を掲載いたします。映像はリンク先でご覧になってください。 ＊リンク先はアメリカ統一教会基元節特設サイトです。亨進さまご夫妻１/１６/２０１３【本文】兄弟姉妹の皆さん、こんにちは。お会いできてうれしいです。イーストガーデンからお話ししています。皆さんと一緒に基元節の意味と重要性について考えて行きたいと思います。１９６０年に真のお父さまとお母様が第１回目の祝福ご聖婚をなさいました。そして２００３年に第２回目のご聖婚式を行い。そして２０１３年の...
日本語 世界会長ツイッター２０１３年１月1８日（金） 日本語訳付
訳）お父様のみ言葉 (4/12/59) どうかわれわれに罪のすべてを 捨て去ることのできる力をお与えください。原文）Give us the power to b able to cast aside the entirety of sin (4/12/59)
日本語 『キリストのボディガード』 – メシアの身辺警護にあたったある弟子の記録
UC-FAMILY 書籍紹介より 2011/7/14『キリストのボディガード』 ----- メシアの身辺警護にあたったある弟子の記録『キリストのボディガード』は２０１０年にゲルハルト・ペーメラーにより出版された。 真のお父様の警護チームの一員であった当時の体験談を綴ったものである。メシアの安全に直接、責任をもった経験をもつ者はそう多くはないだろう。 著書『キリストのボディガード』では ゲルハルト・ペーメラーが１９７４年から１９７７年の３年間、 文鮮明御夫妻（真のご父母様）の 身辺警護にあたった経験を回想する。 たいていのアメリカ人は大きな大会や巡回講演などで 真のご父母様の姿を見るのだが ペー...
日本語 世界会長ツイッター２０１３年１月1７日（木） 日本語訳付
訳）お父様のみ言葉 (3/23/56) 十字架に直面しているその時も 頻繁に天と会話を交わしておられたイエス・キリストの 痛む心をどうかわれわれに証することを許諾してください。原文）Pls let us exp the aching heart of jesus christ who spoke back &forth w heaven while facing the crucifixion (3/23/56)
日本語 新しい原理講義を基元節までに UC-Familyから
UC-Family １月１５日の記事より 新しい原理講義を基元節までに New Teaching Method to be Launched by Foundation Day東はボストンがら西はサンフランシスコ湾まで今、教会員たちが称賛を送っているのが新しい原理講義のツールだ。それによって初心者もまるで名門アイビーリーグの先生ばりに説得力にみちた講義ができると言う。『原理がわかる』（Discovering the Divine Principle）と名付けられたスライドを使った講義は今、マイケル・バルコム副会長が国内巡回説教のほとんどすべての場所で披露され毎回高い評価を得ているのだ。コンプト...
日本語 世界会長ツイッター２０１３年１月1６日（水） 日本語訳付
訳）お父様のみ言葉 (7/3/66) 孝子がいなかったために 命令したくても誰にも命令することができなかった あなたの心の痛みを知る者たちです。 どうか今あなたの命にしたがって目的地に向かってすすむ 真の子女となることを許諾してください。原文）We understand ur heartbroken mind which is not able to command anyone even if u wish to bc there was no filial child. let us bcme ur true children who now follow ur bidding and...
日本語 『おもろいやん２』日本人会リハーサル
２０１３年１月１７日ニュージャージー日本人会主催の新年会でのライブ漫才のリハーサルです。 本番はどうなるやろか・・・？
日本語 世界会長ツイッター2013年1月15日（火） 日本語訳付
訳）お父様のみ言葉 (12/21/58) 私たちの心が動けば天宙も動き そして一つの中心の栄光に一変するような どうかそのような本然の状態を回復して下さいますように原文）@lovintp: Pls restore the original state... where our minds can move&the entire universe can move transformed into the glory of one center(12/21/58)
日本語 米国統一教会の新たな試み
米国統一教会の公式WEBページからのおしらせがUC-Familyに載っていたのでお伝えします。ご意見コーナーへの皆さんの意見を募集します多くの皆さんお気づきのように『家庭連合』ホームページの会員用セクションにこのたび新たにご意見コーナーを設けました。全ての会員が利用できます。その趣旨は教会の指導に十分な情報を得たうえでの判断（informed judgments）が必要であり、すべての年齢層にわたる様々な立場の会員の意見を必要とするからです。天一国市民に該当する方々の教会に関するご意見を７５０語以内でウェブ編集者のダグ・バートンまで是非お寄せ下さい。自身の写真および表題に関する写真を添付してい...
日本語 世界会長ツイッター2013年1月14日（月） 日本語訳付
訳）お父様の御言葉 (1/11/59) イエスは天の切実な心情と天の業を胸に抱いていた しかし人類はイエスを完全に拒んだのです。原文）@lovintp: Jesus embraced the earnest heart of heaven and work of heaven but humankind rejected him totally (1/11/59)