Eiji Harikawa

日本語

世界会長ツイッター2012年11月27日(火)日本語訳付

訳)お父様の祈り 11/11/1956わたしたちが懇切にお父様に望み願うことは、あなたが動かしておられる各教会を通してまた兄弟姉妹を通してあなたの御業を証することを許諾して頂くことです。原文)We earnestly hope and desire Father that u will allow ue works to be revealed through each church that u are moving... and through ur sons and daughters (11/11/1956)
日本語

世界会長ツイッター2012年11月26日(月)日本語訳付

訳)お父様の祈り (6/6/1956)  わたしたちは永遠の信仰をもつ氏族として立たなければなりません。 永遠の愛をもつ氏族として立たねばなりません。原文)"We must stand as people who have become the tribe of eternal faith and we must stand as people who have become the tribe of eternal love"(6/6/1956)
日本語

世界会長ツイッター2012年11月25日(日)日本語訳付

訳) お父様の祈り (3/31/1957)あふれる悲しみを持って歩まれ、私達の事情を心配するイエスさまを見つめることのできる私達になりますように。そして私達の凄惨な事情ゆえに十字架の痛みを感ずるイエスさまを、今日、知ることを許諾してください。原文) Pls let us b able to gaze upon Jesus who is working filled w sadness,andwho is worrying about our situationand pls allow us today to realize Jesus feels the pain of hanging on...
日本語

世界会長ツイッター2012年11月24日(土)日本語訳付

訳) お父様の祈り 9/6/1959 たとえ我が身を差し出したとしてもあなたより賜った恩寵に報いる事ができません。いかに精誠を尽くしたとしても、あなたが苦難の路程で成し遂げて下さった賜物の前には、不足な身ゆえに顔をあげる事ができません。原文)We cannot help but feel that even if we offer our bodieswe cannot repay that grace and even if we offer our hearts and mindswe are.inadequate to raise our heads bfore what u have ...
日本語

世界会長ツイッター2012年11月23日(金)日本語訳付

訳) お父様の祈り 5/23/1998  『この夢のような現実を切り拓くための道を開拓するため、あなたが全力を投入された日々をわたしは知っています。この御旨にわたしの生涯を完全に投入いたしました。わたしは山も越え海も越えました。お父様、誰一人想像もできない道を超えてまいりました。』原文)I know the days in which u pioneered through ur hard work, the coursethat let me pioneer dream-like realities and i lived completely for the sake of this wo...
日本語

世界会長ツイッター2012年11月22日(木)日本語訳付

訳) 『お父様、み言葉と生命の権能で、人類はもちろん、世界を揺るがし天地をも動かすことのできるわたしたちに成ることをお許しくださるよう懇切にみ前にお願いします。』(5/4/1958 お父様の祈り)…楽しい感謝祭の休日をお過ごしください。神様の祝福があなたと、あなたの家族と共にありますように。祝福の時を一緒に過ごしましょう。皆さん愛してまーす。     真の父母様億万歳!(原文) We earnestly hope and desire Father that u will allow us to become peoplewho can make the power of the word a...
日本語

世界会長ツイッター2012年11月20日(火)日本語訳付

訳) お父様の祈り 5/19/1957  『苦痛の内にありながら、絶えずわたしたちがあなたに似た者になるように働きかけておられるあなたのご心情を訪ねることを許諾してください。そして、たとえ御旨のため何千万回死ぬとしても喜んであなたのみ前に頭を下げることのできる、イエスキリストの最高の弟子になることを許諾してください。』 (原文) Allow us to experience ur heart which is aching and exhorting us to resemble ur heart...and to become the head disciples of Jesus Chri...