日本語 世界会長ツイッター２０１３年２月２日（土） 日本語訳
訳）お父様のみ言葉 (11/21/76) 人生の特別な時を乗り越えることが無いとすれば その者の知識には何の価値もない。原文）if he has not lived through a particular part of life his knowledge is worth nothing(11/21/76)
Eiji Harikawa
日本語 
日本語 サイモン・ク―パー(ロンドン本部教会）のブログから…月曜朝のイーメール
イギリス統一教会ロンドン本部教会牧会者サイモン・クーパーのブログから 月曜朝のイーメール 2013/1/28 monday morning emails今から届いたイーメールを開く。全部先週のものだ…少し決意がいる。自分のパソコンに届いたイーメールの返信を喜ばない人はいないだろう。ことにどちらかと言えば携帯メールで返事を受け取る昨今にあっては特にそうだろう。私の前回のブログ記事に対してスティーブン・ステイシーはフェイスブックがらコメントをくれた。『なんでも新しいことを始める時、そこに新しい意味を見つけることは人として最も素晴らしいことですね…』まぁ、こうしてコミュニケーシ...
日本語 世界会長ツイッター２０１３年２月１日（金） 日本語訳
訳）お父様のみ言葉 (6/8/75) あなたの王国を打ち立てるのに必要な者として われわれを受け入れて下さいますよう懇切にお願い申し上げます。原文）We earnestly ask that u will accept us as people who are needed in establishing ur kingdom (6/8/75)
日本語 宋龍天総会長講演 ロンドン本部教会 2012/4/22
２０１２年４月２２日(日) 英国ロンドン本部教会で行われた宋龍天大陸会長(当時)を迎えての礼拝の一部です。宋会長の約１時間の講演内容を何回かにわけて紹介していきたいと思います。今回はその第一回目です。 『皆さん、信じられますか。ご父母様が（アメリカから）韓国に帰国されるやいなや（清心）ワールド平和センターに行かれたのです。この平和センターは新しくオープンされた施設で前回祝福式が行われた会場ですが…ご父母様は韓国の食口３万人を急きょ清平のこのセンターに集められて９時間という短い準備の中、韓国の３万人の祝福家庭が集まって清平でご父母様を歓迎したのです。そのまさに同じ時刻、私はバーミンガム（イギリス...
日本語 世界会長ツイッター２０１３年１月３１日（木） 日本語訳
訳）お父様のみ言葉 (3/15/59) サタンとの激烈な闘いに臨む天の進軍を この地にあらしめることを許諾してください。原文） Pls allow there to b in this land a heavenly march which goes forth to fight a fierce battle against satan (3/15/59)
日本語 真のお母様ご臨席で行われた原理講義大会 ２０１３年 １月２０日
True Mother Attends Divine Principle Lecture Competition in Korea米国統一教会公式HPより 1 29 2013付 真のお母様ご臨席で行われた原理講義大会『統一原理で世界を救う』というタイトルで第一回原理講義大会が２０１３年１月２０日加平にある天正宮の礼拝堂で行われた。この大会には韓国、日本の指導者たちを含む４５０名が参加した。その目的は教会員に明確な原理の伝え方を指導することと原理の内容こそがが新規会員を増やす要因になるということを再確認することにあった。今回、キムジョンガン韓国家庭連合秘書が司会を務めた。大会の進行は次のように...
日本語 世界会長ツイッター２０１３年１月３０日（水） 日本語訳
訳）お父様の御言葉 (1/17/69) われわれは寂しく哀れな立場にあって あなたの救いの御業を望むことしかできません。原文）We are in a desolate and pitiful position where we cannot help but hope for ur touch of salvation (1/17/69)
日本語 イギリス教会員のブログから– “120敬拝”
この記事はイギリス・ロンドン在住の教会スタッフ、サイモン・クーパーのブログ記事を翻訳したものです。私を一瞬に変えた精誠の行い １月２３日サイモンクーパーのブログより 昨日の夜１１時、このところ習慣になっている１２０敬拝を捧げた時、気持ちの変化が起こった。仕方なくやらなきゃ、という思いから急に喜びが湧いてきた。夜のこの時間にすることは時に体がつらい時もある、そして１日の終わりに１番したくない事に思える時もある…そんな時決まって『なんで朝一番にやっとかないんだ…』と後悔するのだ。でもなぜかわからないがある瞬間とても感謝の思いとその思いを神様に伝えるよいチャンスになるんだという思いが心...
日本語 世界会長ツイッター２０１３年１月２９日（火） 日本語訳
訳) お父様の御言葉 (12/28/75) どうかわれわれが 勝利の歌を歌える者となりますよう、 心をこめて賛美の歌を歌えるものとなりますように。原文) Pls let us b able to sing a song of victory and sing praises strongly w our whole hearts (12/28/75)
日本語 [ビデオ] 基元節聖酒式特別メッセージ ヤン会長 【日本語訳】
Significance of the Foundation Day Holy Wine Ceremony from Tongil on Vimeo.梁会長 による基元節聖酒の意義と価値の説明親愛なる兄弟姉妹の皆様、基元節まであと３１日となりました。基元節は真の父母様の完成レベルの聖婚式です。無形であられる神様が実体の体をもって、地上に顕現される日です。それは、天のお父様の下での人類一家族の理想の完成に向かっての実体的な天一国の始まりの日です。さらに、真の父母様による愛の主権が完全に天と地に根を張ることのできる日です。さらに、何よりも、統一運動に参加している人にとって、基元節は天のお父様と真の...
日本語 世界会長ツイッター２０１３年１月２８日（月） 日本語訳
訳）お父様のみ言葉 (2/10/57) この世のあらゆる場でサタンに打ち勝つことで われわれは勝利の栄光の基台を現実のものにするのです。原文）And as we defeat satan everywhere in the world we realize the fndation of the glory of victory (2/10/57)
日本語 市長さんからの手紙 –自叙伝を市長に
米国統一教会公式HPに２０１０年７月２９日、掲載された記事です。*westfield NJ は行政区としてはtown(町）ですがここでは町長ではなく市長としています。（おことわり）市長さんからの手紙これはニュージャージー州ウェスト・フィールドに住むタネモリ カオリさんが文鮮明師の自叙伝をウェスト・フィールド市長に送ったことについての証です。わたしはお父様の自叙伝を４３０冊配られた方の証をインターネットで読んだ時、すごく申しわけない思いになりました。というのも私が配布した自叙伝は日本語と英語のもの１冊づつだけだったからです。とにかく絶対読んでくれる人に渡そうと思いました。引っ越してきたばかりなの...