日本語 世界会長ツイッター２０１３年４月１７日(水) 日本語訳
訳）どうか、あなたのご無念な心情と似た心をもつことを許諾して下さい。どうか、あなたが望み見る希望をもう一度持つことを許諾して下さい。 文鮮明原文）Please allow us to resembleyour frustrated mind, andplease allow us to have once againthe hope that you are hoping for. SMM
日本語
日本語 日本語 世界会長ツイッター２０１３年４月１６日(火) II 日本語訳
訳)ボストンの爆弾テロで被害を受けた方達のために祈ります。天に居ます真のお父様、私達をあわれんでください。原文)We pray for those in boston affected by the terror bombings. True Father in heaven, have mercy on us all.
日本語 天正宮で日本牧会者(12地区長)午餐会を開催
天一国元年天暦３月１日(陽４月１０日)、「第54回 真の父母の日」を迎え真のご父母様は日本牧会者(１２地区長）を天正宮に呼ばれ、訓読室にて午餐の場を持たれました。日本牧会者は真のご父母様の前にVision2020年の勝利の為の覚悟と決意を誓いました。これに対し真のご父母様は日本牧会者(12地区長)を大きく励まして下さり、覚悟と決議に対し記念撮影をしてくださいました。「日本牧会者(12地区長)と記念撮影をされる真のご父母様」 記事元：韓国統一教会公式サイト翻訳：kakitaro(公式的な訳ではありません)
日本語 幸せな結婚をあなたへサイトで新連載「家庭力アップ講座」がスタート
幸せな結婚をあなたへサイトで新連載「家庭力アップ講座」がスタートしました。統一原理に基づいて理想家庭を築いていくために大切なポイントなどを解説してくれるシリーズです。下記はサイトからの引用です。＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿— 理想家庭をつくる「神のみ旨」 —「統一原理」には、理想家庭をつくるために重要な内容が多くあります。今までの宗教の多くは、個人の信仰を育むことが中心となっていましたが、本来は、家庭信仰として「実践する教え」として理解を深めていく必要があります。キリスト教は、岩の上に教会を立てました。その岩とは、個人の信仰が基盤でした。しかし、今は岩とは、家庭に根付く信...
日本語 世界会長ツイッター２０１３年４月１６日(火) 日本語訳
訳）人間は、自分が植えた堕落の根源となる根を引き抜いてしまわなければならない。 文鮮明原文）Humankind must pull out the original root of the fallwhich was planted because of humankind. SMM
日本語 「真の愛と絶対『性』と健康法」を基にしたサイトが開設
清心神学大学院大学校の増田善彦教授の著書である「真の愛と絶対『性』と健康法」を基にして開設されたサイト「幸せな夫婦生活の習慣＜愛と性と健康法＞」を紹介します。夫婦生活において大切な習慣やみ言に対する解説など、幸せな夫婦生活を送る為に重要な内容をわかりやすく紹介しているサイトです。以下はサイトからの引用文です。＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿当サイトは、韓国の清心神学大学院大学校の増田善彦教授の著作「真の愛と絶対『性』と健康法」及び「幸福な夫婦になるための十種類の性生活習慣」などを教授の許可を得て紹介しています。より多くの結婚した夫婦に、幸せな家庭生活、夫婦生活の一助にしていただ...
日本語 道元禅師のことば (2) 【正法眼蔵随聞記】より
正法眼蔵随聞記 第六巻十五より （道元禅師は) こう語られた。 修行する者の心得は普通の人とは異なるところがある。 昔、健仁寺の僧正がまだ生きておられた時、食べ物が無く寺中、絶食しなければならない時があった。その折、１人の檀家さんが僧正を招いて絹一疋を差し上げた。 僧正は大変喜んで、お付きの者にも持たさず、自分の懐に入れて寺に持ち帰り、寺の庶務を司どる僧に渡して、『これをお金に変えてあす朝の粥を作りなさい』と言った。 またその時、ある俗世の人が僧正を訪れて『恥ずかしながら、どうしても絹二三疋が入用になりました。少しでもよいので、あれば頂けませんか』と願ったという。僧正はそれを聞くと直ちに、先ほ...
日本語 世界会長ツイッター２０１３年４月１５日(月) 日本語訳
訳）お父様、どうか御業を成して下さり、困難な環境の只中で孤独な祭壇を建てている子女たちを、あなたに叫び声をあげて哀願している子女たちを、親しくかき抱いて下さい。 文鮮明 原文）Father,please carry out your work and personally embrace your childrenwho are raising up a lonely altar in the midst of a difficult environment andare crying out to and appealing to you. SMM
日本語 金山教会でボランティア1Dayセミナーを開催
UPeaceサイトに掲載されている記事を紹介します。＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿4月6日（土）、名古屋市の金山教会でボランティア1Dayセミナーを開催しました。ちょうど爆弾低気圧が日本列島を襲うというあいにくの悪天候のため、予定していた外でのボランティア実践はできませんでしたが、ボランティアとは何かを学び、今後行っていくプロジェクトをみんなでディスカッションしながら考え、とても充実したセミナーとなりました。【参加者の感想】・ボランティアという意識が本当に違っていたというのに気づかされたのが学びでした。例えば被災地に行くことがボランティアというイメージだったんですが、被災地...
日本語 生命の木と悔い改めと感謝
統一教会公式説教ブログに掲載されている記事を紹介します。＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿私たちの貴く、そして奇跡の親である「真の父母様」のことをより深く知るために、この時間を持ってまいりたいと思います。 真の父母様を理解しようとするならば、まず「生命の木」を理解しなければなりません。それでは「生命の木」とは何でしょうか。聖書の冒頭には、神様が最初にエデンの園において「生命の木」と「善悪を知る木」を生えさせられたとあります。そして、その「生命の木」をイスラエル民族はずっと求めてきたのでした。 箴言13章12節には「望みを得ることが長びくときは、心を悩ます、願いがかなうときは、生...
日本語 「圓母平愛 日本奨学生奨学証書授与式」を開催
統一教会公式サイトに掲載された記事を紹介します。＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿天暦3月4日（陽暦4月13日）午後5時から、東京・渋谷の本部教会礼拝堂で、「圓母平愛 日本奨学生奨学証書授与式」が行われ、関東在住の奨学生約80名と父兄らが集まりました。 「圓母平愛財団」は、2011年8月16日に文鮮明師が設立を提唱した平和のビジョンを中心に真の愛の文化を定着していく非営利団体財団法人です。2012年9月15日に韓鶴子総裁のもとで設立委員会が構成され、創立総会を通して金玟河理事長を中心に理事と監査を選任後、第1期圓母平愛奨学事業などがスタート。2013年1月には韓国・文化観光省に...
日本語 世界会長ツイッター２０１３年４月１４日(日) 日本語訳
訳）お父様！ キリストを哀しみから解放して差し上げるのは私たちの責任であると確信することを許諾して下さい。 文鮮明原文）Father! Please allow us to believe clearlythat it is our responsibilityto relieve the lamentations of Christ. SMM