日本語

訳）お父様！孤独な私たちに胸を痛めるあなたのご心情を知らず、かえって今まで自己の不満の解消をあなたに哀願することしか知らなかった、不忠不孝なわれわれであったことを、どうか忍んでください。　文鮮明原文）Father! Please bear withour having been disloyal and unfilial peoplewho have not known your heart,which is worried about our lonely selves, butrather have appealed to youto resolve our frustrations up...

訳）お父様、あなたと一つになって、あなたの生命の鼓動、復活の生命の鼓動を感じとることのできる栄光の一日を速やかに迎えることができますようお導き下さる事を懇切にお願い申し上げます。　文鮮明原文）We earnestly hope that you will lead usto be able to quickly greet a day of glorywhen we can harmonize with you, Father,and feel the throb of your life,the throb of life of resurrection. SMM

訳）たとえ幾度死ぬとしても、カナンの約束の地に入らなければならなかったヨシュアとカレブのように、わたしたちを強くあらしめてください、お父様！文鮮明原文）Like Joshua and Calebwho had to go into the promised land of Canaaneven if they died over and over again let us be strong Father! SMM

訳）世界のキリスト教徒のうちから、どうか大勢の強く雄々しい者達を速やかに出現させてください。　　文鮮明原文）From among the Christians of the world,please allow there to appear quicklymany people who are strong and of good courage. SMM