日本語 世界会長ツイッター２０１３年８月２８日(水) 日本語訳
訳）お父様！闘って闘い抜き、泣くだけ泣いて、その一日の為に前進する者となることをお許し下さい。 文鮮明原文）Father! please let us become people who fight and fight, andweep and weep, going forward for the sake of that day. SMM
Eiji Harikawa
日本語 
日本語 （動画） 韓鶴子総裁基調講演文 権進様代読 国際指導者会議にて ８/２０～２４（陽）
陽暦8月20～24日、韓国・ソウル市内のホテルで、世界平和統一家庭連合、天宙平和連合（UPF）などの共催で国際指導者会議（International Leadership Conference）が、政界、宗教界、学界など各界の有識者など51か国より270人が参加する中 「平和の国の建設 ～文鮮明総裁の生涯、その教えと遺業の意義～」をテーマに開催されたことは昨日、紹介いたしました。 …統一教会公式サイトにも掲載その会議で権進様が真のお母様のメッセージを代読されました。その様子を収録したビデオに日本語字幕を付けましたのでご紹介します。 ２１分３３秒のビデオです韓鶴子総裁：創設者基調講演文...
日本語 世界会長ツイッター２０１３年８月２７日(火) 日本語訳
訳） お父様！あなたに侍る喜びと栄光が、どうかこの世界に及び、感化することが出来るようにして下さい。文鮮明原文） Father! please let the joy and glory of attending you be able to reach and affect this world. SMM
日本語 世界会長ツイッター２０１３年８月２６日(月) 日本語訳
訳）お父様！私達自身の悲しみをこらえて、あなたの悲しみを思う者に私達自身の心配事は抑えて、あなたの心配事を思う者にそして私達自身の受ける不当な迫害よりもあなたの受ける不当な迫害を思う者にならせて下さい。文鮮明原文）Father! please let us suppress our own sorrowsand be more concerned about your sorrows, andsuppress our own worries and be more concerned about your worries, andsuppress our own unjust sufferin...
日本語 世界会長ツイッター２０１３年８月２５日(日) 日本語訳
訳）われわれは全体のために犠牲にならなければならないということを知りました。小さなものが、より大きいもののために犠牲になるということは歴史の鉄則であることを知りました。 文鮮明原文）We have realized that we must become sacrificesfor the whole, and we have realized that it is an ironclad historical rule that the smaller is sacrificed for the larger. SMM
日本語 世界会長ツイッター２０１３年８月２４日(土) 日本語訳
訳）いままで一度でも、訪ねて来て下さった私たちの父に挨拶の言葉をかけたことがあっただろうか。お腹をすかせた父に食べさせ、喉の渇いた父に飲ませてあげた事があっただろうか。着る服のない父に着せて差上げた事があっただろうか。 文鮮明原文）Have we ever even once greeted our father who came to us, or fed our father who was hungry, or given a drink to our father who was thirsty, or dressed our father who was in need of clo...
日本語 天宙聖和1周年追慕式—第2部（公演）～フィナーレ（追加）
＊93名の日本の鮮鶴合唱団によるコーラスは開始後13分頃から始まります문선명 천지인참부모 천주성화 1주년 추모식-2부 from 세계평화통일가정연합 on Vimeo.フィナーレ：
日本語 世界会長ツイッター２０１３年８月２３日(金) 日本語訳
訳）お父様、感じると言うだけではなく、心情を通じて理解することのできる立場に立つことを許諾して下さい。 文鮮明原文）Father, allow us to be able to stand in a position of being able to comprehend through our hearts and not only say that we feel. SMM
日本語 聖和１周年追慕式…追慕の辞
天一国元年７月１７日（陽８/２３）聖和１周年追慕式で心深く感動的な追慕の辞を捧げられた３人の貴賓の追慕文全文をそれぞれ掲載いたします。Peace TV 天一国ニュース より李哲承ソウル平和賞文化財団理事追悼の辞 満場の内外貴賓の皆様！本日は文鮮明総裁が聖和されてから1周忌となる日です。世界各国よりこの方の聖和1周忌を追悼するために、この場に参席された皆様の前で、私が追慕の辞を申し上げるようになりましたことは限りない所縁ゆえと思われます。まずは、令夫人 韓鶴子総裁をはじめとした遺族の皆様に深甚なる慰労の言葉を申し上げます。本日この壇上に立ってみますと、一年前に先生が聖和されたという青天の霹靂のよ...
日本語 聖和１周年追慕式での真のお母様のみ言 ８月２３日（陽）
このみ言は天一国元年天暦7月17日(陽8.23)清心平和ワールドセンターにおいて 文鮮明 天地人真の父母 天宙聖和1周年 追慕式の時にされた真のお母様のみ言の全文です。 -------------------------------------------------------------------------------------------- 尊敬する内外貴賓、そして今日追悼の辞を私たちの心情に響かせ一つにしてくれる貴いメッセージを下さった方々と愛する世界の統一家の食口の皆様、今日私たちは一つになりました。今にでもさっと歩み出てこられて明るい笑顔で「あなたたち元気でしたか？」とおっし...
日本語 世界会長ツイッター２０１３年８月２２日(木) 日本語訳
訳）清平での“焼身”で傷を負われた日本の兄弟姉妹の皆さんのために祈ります。日本が蕩減時代から解放されるように祈ります。原文）We pray for the japanese brother &sisters injured in "the burning" at chungpyung. We pray that japan can b freed from indemnity age.
日本語 「平和統一祈願！全国自転車縦走｣ ・・・経過報告その④
「平和統一祈願！全国自転車縦走｣の特設サイトから参加者の感想【沖縄】2013.08.15 日本人男性：長い間運動もしてない状態で急な自転車走行であったので倒れそうになるくらい苦しくなるのは当然のことであります。しかし倒れそうになるときに思うことはメシアが歩まれた路程であり、倒れて中断するわけにはいかないと踏ん張るしかありません。19㎞の走行を忍耐し責任を果たしたときの充実感には喜びの世界がありました。神様の導きと訓練に感謝しました。 韓国人女性：聖和１周年と南北の平和統一祈願の自転車縦走に同参できたことが夢のようで本当に感謝であります。サランハムニダ。 日本人女性：天の願いの南北統一の内容を...