世界平和統一家庭連合世界本部のサイト(英語）に文善進本部長のスピーチが掲載されていましたのでその一部を日本語に訳してご紹介します。
このスピーチは２０１４年８月１３日、ビジョン２０２０摂理国家戦略会議の開会式で行われたものです。
スピーチの原稿を少し読みますが、私たちは全て兄弟姉妹であり、ご父母様の動静を知りたいと思いますので、先に、原稿にない、お母様についての証をしたいと思います。ご父母様の近くにいる事が私たちの願いなので、このお話を皆さんにお話したいと思います。
尊敬する指導者の皆様、兄弟姉妹の皆様、私の家庭を代表して、皆様が天の父母様のみ旨の最前線で活躍して下さっていることに心から感謝いたします。
この戦略国家、摂理国家のためのビジョン２０２０戦略会議に世界平和統一家庭連合世界宣教本部長として参加する事になりました。
優れた指導者である皆様方を前に身もすくむ思いです。真のご父母様のみ言とみ旨を果たす情熱だけを持って宣教活動を開始され、以後４０年以上にわたって皆様は活動して来られました。中には世界で最も困難な地域、信教の自由すら認められていない極端な環境で歩んできた人もいらっしゃいます。また文字通り自分を含む家族の生命を危険にさらして歩んできた人もおられます。天の父母様、真の父母様に真心から仕え、同時に犠牲を払ってこられた皆様に心から深い敬意を表します。
私達が立つ基台はどれも、天の父母様、真の父母様そして世界人類に喜びをもたらそうと自己犠牲の道を歩んでこられた皆様の生の証であり不滅の遺業です。基台、家庭、世界平和のための永遠の遺業は真の父母様の庇護の下でもたらされました。
霊界のお父様と地上のお母様とともに私たちはこの偉大な仕事を１世、２世から４世達で成し遂げようとしています。
皆様の偉大な貢献と犠牲に感謝するとともに、今日、私は皆様に披露したいお話があります。この一年、お母様が行ってこられた内容は皆様、お聞き及びのことと思います。私は多くの行事でお母様にお仕えする機会を得ました。今日の昼食会に参加された方はいますか？真のお母様がたいへんお変りになったことに気付かれましたか？身体的に変わられただけでなく、情的、霊的にも変わられました。
（昼食会では）公演を行いましたが前列に座っておられる指導者の皆様だけではなく、真のお母様の警護チームも出し物を披露しました。”Bounce（バウンス）“という歌を歌ったのですが、この歌はお母様の大好きな韓国の人気歌手の歌です。また警護チームのダンスはお母様が毎朝されているものです。一見風変わりに見えますが、これをお母様が５月ハワイに来られてから始められました。５月から数カ月しか経っていませんが、お母様のお身体と情的な内容は劇的に異なっています。真のお母様の前に立ち、その後を歩いてみれば健康で力が漲っておられることがわかります。
お母様は早朝の運動としてホノルルで始められました。毎朝４時頃、砂浜を歩きます。お母様がおっしゃるには、月が沈んで太陽が昇って来る、ちょうどその時間がよいのです。
この瞬間、男性的エネルギーと女性的エネルギー、つまりお父様とお母様のエネルギーが自然と宇宙の中で一つになる一瞬なのです。私たちは月を見ることを楽しみにしながら出かけるのです。お母様が月を眺めると、真のお父様がお母様に微笑みかけているように感じられるのです。
お母様が歩く時、一歩一歩に精誠と祈りを込められます。「わたしがこの運動を勝利させます。」「私の体がどうなろうとも、真のお父様のために私のすべてを投入します。」
毎朝、自然の中、岸辺に沿って歩くことをこのようにして始められました。歩くとき足に波を感じられます。お母様は月明かりの他、自然を通してお父様に抱擁されているのを実感されているのです。お母様が感じられるこの霊的肉的なつながりは、私達も目を開き、真のお父様が私たちの周りにいらっしゃることに気付くなら、いつでも感じる事ができるものです。
こうして毎朝お母様はお父様とつながっておられます。驚くべきことに、約３カ月後には身体的変化（服のサイズが小さくなられた）だけでなく、お母様ご自身、「軽くなった」と言われました。
外的に軽くなったのはもちろんですが、内的にお父様の存在を内に深く感じることで大きな力を得ておられるのです。
毎朝、お母様と一緒に歩く私たちもそれを感じました。お母様が世界サミットで（参加者に）「お元気でいて下さい」と言われた時、それは皆さんにご自分と同じ体験をして欲しいという意味だったのです。
ハワイを訪れた多くの幹部に、お母様はこのウォーキングをコーチされました。バルコム会長も金ギフン会長も素晴らしいウォーキングをしていました。皆お母様から指導を受けてかなりダイエットされたようです。徳野会長にもお母様は健康に気を遣うことを願われたことでしょう。
・・・
真のお母様はウォーキングをされるときに「為に生きる」と言う言葉を呪文のように繰り返されます。アメリカでは（略して）’LFSO’（Living For the Sake of Others）と言いますね。お母様は毎日このように言われます「私が責任を持ちます。真のお父様に出会います。世界のために精誠を尽くします。他の為に生きます。」 そして日ごとに歩く時間が長くなっているのです。
最初は２０分程歩くのがやっとでしたが、今では２時間たっぷり歩かれます。それも弾むように歩かれるのです。お母様の歩くペースが日ごと早まっているので、LFSOのFは’より速く（faster）’ を意味するようです。
ウォーキングを始められた当初は本当にゆっくり歩かれました。普段使わない筋肉を使い、筋肉が増していくため、痛みを伴うからです。これはなかなか困難ですが、お母様はそれに耐えて毎日続けられるうちにどんどんペースが速まりました。最終的には私たちの方がお母様についていくのが大変になる程でした。私たち若い者がお母様の通るドアを先回りして開けようとするのですが、お母様が先に行ってしまわれるのです。それほど速く歩かれるようになりました。その様子を目にした人は皆さんの中にも大勢いるでしょう。
お母様は立っていても誰の助けも必要ありません。ですから、「より長く（longer）」「より速く（faster）」・・・Sはより強く（stronger）のSです。為に生きるためには強くなければなりません。自分の心と体から始めなければなりません。
個性完成は真のご父母様の教えの鍵です。心身の調和を完成するだけでなく、夫婦、家庭、そして世界の為に生きるための基礎です。私達がそれを現実とするまでお母様は私たちに教え続けられるのです。私達が成し遂げるために皆さんにそれを知って欲しいのです。
ですからL(より長く)、F（より速く）、S（より強く）、そしてOはオモニム（お母様）を意味します。お母様は私たちを健康と幸福に導かれると同時に未来に向かって進むべき道を示して下さいます。
統一運動の霊的支柱である（皆さんのような）お兄さん、お姉さんに特別なことを話す事はできません。むしろ皆さんこそ特別な存在だからです。ここまで皆様はすべて成し遂げられました。究極の犠牲と信仰で真のご父母様に従ってこられました。皆様には頭を垂れるしかありません。
現在は厳しい転換期です。私たちは巨大な支柱を失いましたが、真のお母様は御自身の内に肉体的、霊的、内的変化を起こしながら、統一運動を保持し、前進させようとしています。
真のご父母様が全てを完成、完了されたことに伴って、真のお母様はこの一年間その偉業を永遠に残すことに心を砕いて来られました。真のお母様は全世界を解放させる鍵になるお方です。世界の宗教を眺める時、キリスト教であれ仏教であれ、ムハンマド、キリストのように霊的指導者はすべて男性でした。つまり父親です。
私たちの真の父母様の重要な点はなんでしょう？
私たちは何故他の宗教と違うのですか？
私たちの真実をより真実たらしめているものはなんでしょうか。
それは男性だけではないという所です。これまでの人類歴史はひとりの男性と女性が一つになることを求めてきました。それはあたかも真のお母様が朝、月と太陽の出会いをご覧になりたくて出かけられるのと同じです。
この一体化のためにお母様は生涯をかけてこられました。私たちには想像すらできません。皆様はおそらく父母でありそして指導者でしょう。 皆様、真の父に侍り、一つとなって立ち、その犠牲によって堕落世界のすべてを解放するその位置に立たれるまで、過去の歴史のすべての過ちを蕩減していく真の母という存在がいかなるものか想像できますでしょうか？
つまり私達のすべて、成してきたことすべてがその一体化から生じたのです。なぜなら男性と女性が完全に調和をなして一体化することなしには真の父母様の子女になる道がありません。全ての祝福、真の家庭、祝福家庭、世界平和統一家庭連合など「家庭」と名の付くものはすべて、それによって成立つものです。家庭はどこから始まるのでしょう？真の父母様から始まりました。
これは最も重要で貴重な現実です。この事実こそ、お母様が２世、３世に確実に伝えておきたい事なのです。なぜなら私たちの多くが、私の家庭も含めて、天の父母様、真の父母様、私たちの父母を持つ意味の重要性を理解できていないからです。今も大きな犠牲を払われて、私達が悟り完全な愛と統一で一つの家庭を成し神様に喜びをお返しする日を待っておられるのです。
今年、お母様は次世代の教育にすべての関心を注ぐことを考えてこられました。もちろん多くの２世が動員されましたが、３世にも真のお母様は証されたいのです。真の家庭３世となる孝進兄さん家庭の子女達、そして他の子女達を集めてハワイで修錬会を開いた理由はそれです。その修錬会でお母様は２つのことを教えるよう言われました。「あなたと他のカウンセラーに教えてもらいたい事は、カムサハムニダ（ありがとうございます）とサランハムニダ（愛しています）この２つです。この２つの言葉を学んだなら統一原理をすべて理解したことになります。」これは深遠な言葉です。真のお母様は多くのことを短い時間に語られます。ほとんど詩と思えるほどです。
どうすれば子供たちに真の愛と感謝を教えることができるだろうかと考えました。原理講論を開くと創造の目的は喜びであるとあります。皆さんは１世として真の父母様に従い蕩減の道を歩いて来られました。多くの１世は聖人です。驚くべき犠牲の模範であり、莫大な犠牲を払って、お母様の言われる「ピュア・ウォーター」をこの時代に創造しました。
今回の４０人の２世３世（ハワイ）修錬会で、お母様が次のような祝福を与えて下さいました。「皆さんの両親は自分たちを純粋にすることで、とても純粋で澄みきった皆さんを産み出しました。ですから皆さんはどこへでも出て行って愛と喜びで輝かせることができます。」
思えば私たちがお父様とお母様から受けた教育はとても難しいものでした。ご承知のように、伝道、経済、前線に出て行って―伝道、伝道、伝道でした。皆様に頭を下げざるを得ません。しかし次の世代に対して、多くの２世に対して、私達が統一原理を学んだように、子供たちにその心情を相続させ内面化させてこなかったのです。
ベル・カーブ
科学的な知識を用いて説明する方がより明確に伝わるので、私は祝福子女達にこのように説明しました。地上で起こる現象のすべては大概、ベル・カーブ（正規分布）に従います。多くの事象は真ん中あたりに集中して起こりそして両極に近づく程、事象の数は０に近づきます。真の父母様を考える時、父母様は正規分布の範疇にはありません。あまりに通常とはかけ離れた点にあるのです、いわば神聖な領域です。堕落人類歴史を見たとき、エデンの園で神様が願われた本然の位置から落ちてしまったのでその位置は０からマイナスの所に位置します。私たちは今、マイナス２の所にいます。この位置は真のご父母さまが人類歴史を蕩減された点です。皆さんがマイナス２の位置から、蕩減と犠牲と真の父母様と世界の為に生きる生活で神様の願われた本来あるべき０地点に戻りました。真の父母様と共にそこまで蕩減しました。そして祝福子女の位置はプラス１になります。
お母様が、彼らを「ピュア・ウォーター」と言うとき、それは子女達への祝福であると同時にその父母、つまり１世の皆さんへの「感謝」が込められているのです。今回の修錬会に参加するにあたってすべての修錬生に私が出した課題があります。それは彼らの父母の証を聞いて来ることでした。両親が教会に参加した理由を訪ねてきなさいというものです。統一原理の何が両親を動かしたのか、何が彼らの人生を変えたのか、直接親に聞いて親子の対話をして来なさいというものでした。
両親が統一教会に入教した理由を理解するなら、父母様について、統一原理すべてについて私が教える前に父母を通してそれらを理解したと言えるでしょう。天の父母様というお方を、そしてお母様が祝福してくださった「ピュア・ウォーター」である自分自身についても理解することになるでしょう。
このように真のお母様は今回の修錬会で３世達にも多くのことを教えて下さいました。これがお母様の御心情です。お母様の真の父母としての絶対的な御心情です。お母様は私たちのお母様にとどまりません。お父様の聖和記念式典、世界サミットの核心は、「真の父母様のFLU（許せ、愛せ、一つになれ）」と、お母様がおっしゃったことでした。
このFLU (訳注：Fluはインフルエンザ、流感の短縮形）に感染すればあらゆる悪に対する免疫ができます。悪の菌と闘う抗体を作り出すからです。このFLU(Forgive,Love,Unite)菌は必ず他の人に伝染して保持されなければなりません。
例え話にするとジョークのようになりますが、「許し」と「愛」と「一つになること」だけが世界の子供たちを一つに出来るのです。この世のいかなる困難も親の心情、真の父母様の心情をもって前進するならば、許しと愛と兄弟間の絶対的一体化を持って臨むならばいかなる相違も生まれません。真のご父母様によって男女は完全な均衡と調和で一つになります。
一家族として完全に一体化を果たすのは私たちが協力して果たすべき責任です。私たちは罪人で十分に出来なかったのです。天の父母様と真の父母様が世界のすべての国のために払った犠牲を思うとき・・・
真の父母様はすべてを救いと与える心情で成してこられましたが、指導者ともなれば多くの報告を受け多くの無理なケースも目にします。しかし私たちは最善を尽くしてお母様が毎日歩かれるその道に沿って歩んできたと言いきることができません。
今回の聖和記念式ではお母様は人類に恩寵を与えようとしておられます。これは親の心情、FLU（許し、愛し、一つになる）思いでそうなさるのです。皆様がどこへ行こうと、許し、愛し、一つになることができるならば、それによって真の父母様、真のお母様に栄光をお返しし、皆さんの子女が貴重なピュア・ウォーターであることを証する事になります。
お母様は１世のメンバーに、「あなた方は美しい宝石です。最高に色美しいカラフルな宝石です」とおっしゃいました。日本の幹部たちがハワイに来た時、そう言われました。そのように祝福されたのです。宝石になるためにはあらゆる熱や炎、圧力を受け、そして緻密なカッティングを経なければなりません。そうしてこそ人々に喜びを与えるきらめきで輝くことができます。このようにして、皆さんがあるのです。
真の父母様との体験談しか皆様にお話しできないことをお許し下さい。兄弟姉妹としてお母様と一緒に歩いていることが実感できますよう願います。そしてこのFLU、真の父母様のFLUをいつも持っていて下さい。
訳Harikawa （＊文章中のリンク及び図表は訳者がつけたもので原文中にはありません）
コメント
(=´∀｀)人(´∀｀=)