マレーシアの「Bernas」という会社のCMです。
BERNAS | Chinese New Year Commercial - Family Reunion Dinner "Sek Fan" English
Chinese New Year is always a time for reunion. Whatever differences we may have as a family, there's always a way to overcome them. So let's come together as...
www.youtube.com
【日本語訳】
0:05～ Please don’t leave, son ! （どこにもいかないで！）
0:10～ How easy it is for us to forget what it was like when we are in one’s family.
（かつて自分たちが家族だった時のことは、こんなにも忘れやすいものなのでしょうか）
1:00～ How easy it is for us to forget how to love. （愛することも忘れやすくなります）
1:42～ How easy for us to forget how to smile. （笑うことも忘れやすくなります）
2:02～ It’s easy to forget, but it’s even harder not to love.
（忘れることは簡単です。でも愛さないことは、もっと辛いことでしょう）
コメント