世界日報

Viewpoint サイトに韓国紙セゲイルボの記事がUPされていたのでご紹介します。ご覧ください。　　　　　　　　　　　　　　北朝鮮のタンカーが７月を前後して、大部分の運航を中断していることが明らかになったと米国の声（ＶＯＡ）が船舶のリアルタイム位置情報を提供する「マリントラフィック」を引用して、２４日報道した。マリントラフィックによれば、今年中盤までロシアのウラジオストクと中国の大連などを多くて１週間に１回、少なくとも１カ月に１回ずつ往復していた北朝鮮タンカーの大部分がここ４カ月間、動きが捉えられていないとＶＯＡは伝えた。今年に入って、運航記録を残した北朝鮮のタンカーは約２０隻で、これらのう...

Viewpoint サイトに韓国紙セゲイルボの記事がUPされていたのでご紹介します。ご覧ください。　　　　　　　　　　　　　　２０１７年ノーベル文学賞受賞者に日系英国作家カズオ・イシグロが選ばれた。筆者が注目するのは彼が英語で作品活動をしたという点だ。英語という国際公用語の普遍性のために、作品が正しく理解される良い環境で読まれる。ところが、韓国語は国際公用語ではないため、外国の文化を理解したり、韓国の文化を外国に知らせるためには翻訳という過程を通じるほかはない。ところが翻訳は本当に難しい。良い翻訳は英語などの屈折語と韓国語、日本語などの膠着語に対する正確な理解と、二つの言語文化圏に対する豊富な...

Viewpoint サイトに韓国紙セゲイルボの記事がUPされていたのでご紹介します。ご覧ください。　　　　　　　　　　　　　　米国は金正恩（キムジョンウン）の核武装の執念を折ることができないようだ。北朝鮮が核武装を完成したと自他共に認める日、米国はどんな選択をするだろうか。軍事措置は負担が大きいため、対話に出る可能性が大きい。米国は北朝鮮の核放棄が交渉の出口だとずっと言ってきたが、その交渉の長いトンネルはまた、さらに数十年の退屈な綱引きになるだろう。交渉のトンネルに入る時、条件は北朝鮮の核とミサイル追加実験の中断と国際機構の核査察受入れ、核物質第三国移転禁止のようなものになるだろう。その代価と...

Viewpoint サイトに世界日報の記事がUPされていたのでご紹介します。ご覧ください。　　　　　　　　　　　　　　韓国紙セゲイルボ高句麗遺民の大祚榮（テジョヨン）が建てた渤海は９２６年に滅亡した。国土が高句麗全盛期時の２倍になるほど繁盛した大国がある日突然、跡形もなく消えたのは白頭山の大噴火が原因だったという説もある。白頭山と渤海の首都上京龍泉府は２００㌔㍍程離れている。当時、超大型級の噴火で約１００立方㌔㍍の火山灰が噴出し、以後にも６回以上の小規模噴火を繰り返した。しかし、噴火時期を特定できず、噴火の規模がいくら強力であっても、火山灰が渤海の首都まで覆うことは難しいという指摘が多い。白頭...

Viewpoint サイトに世界日報の記事がUPされていたのでご紹介します。ご覧ください。　　　　　　　　　　　　　　予防攻撃も米軍撤収もＮＯ北朝鮮が第６次核実験を敢行した。国連安保理では超高強度の制裁案を議論しているが、「セカンダリーボイコット」が行われる可能性が高い。北朝鮮の統治資金を締め付けるのだ。統治資金が底をつくまで制裁を加えれば、金正恩（キムジョンウン）に忠誠を尽くす軍部および党幹部が背を向け、新しい政権を打ち立て、米国と交渉に臨むこともあり得る。１１日、ニューヨークの国連安全保障理事会で演説するヘイリー米国連大使（ＥＰＡ＝時事）もちろん効力がない場合もある。金正恩政権はさまざまな...

Viewpoint サイトに世界日報の記事がUPされていたのでご紹介します。ご覧ください。　　　　　　　　　　　　　　キッシンジャー元米国務長官は北核問題を解決するために「中国に在韓米軍撤収を公約しなければならない」と発言した。韓半島はアジアで中国の浮上を牽制（けんせい）し、米国の国益を追求する戦略的要衝地だが、米国は本土を脅かし始めた北核の解決で中国の協調を求めるために、在韓米軍を撤収することもできるという意味だ。米国の立場では在韓米軍撤収は国益のための戦略的選択だが、韓国にとっては国家生存を保障する最も重要な手段を失うことになる。かつて米国の選択が韓半島に深刻な影響を及ぼした。１９５０年１...

Viewpoint サイトに世界日報の記事がUPされていたのでご紹介します。ご覧ください。　　　　　　　　　　　　　　米中朝を行き交う情報に集中を北朝鮮が核・ミサイル開発の完成段階に入った。先月は２度の大陸間弾道ミサイル（ＩＣＢＭ）発射を行い、米情報当局は北が核弾頭の小型化に成功したと結論を出したという。核弾頭の大気圏再突入技術を確保すれば、米本土が核ミサイルの脅威に晒（さら）される。１４日、ソウルで、ダンフォード米統合参謀本部議長（左）を迎える韓国の宋永武国防相（ＡＦＰ＝時事）先週にはグアム周辺３０～４０㌔㍍海域に中距離弾道ミサイル（ＩＲＢＭ）４発で包囲射撃をすると脅した。韓半島有事の際、米...

Viewpoint サイトに世界日報の記事がUPされていたのでご紹介します。ご覧ください。　　　　　　　　　　　　　　韓国紙セゲイルボ・コラム「説往説来」スターバックスとヤフー。この２企業のブランド名の共通点は古典だ。米国の小説家ハーマン・メルヴィルの『モビー・ディック（白鯨）』には捕鯨船の一等航海士「スターバック」が登場する。スターバックスはこれを借りて航海と冒険のストーリーをコーヒーと結合させたという。英国のジョナサン・スウィフトの『ガリバー旅行記』には本能だけに忠実な存在として野蛮族のヤフーが登場する。ヤフーという命名は、理性だけでなく時にはよそ見をしながら楽しみを追求する人間を表現しよ...

Viewpoint サイトに世界日報の記事がUPされていたのでご紹介します。ご覧ください。　　　　　　　　　　　　　　韓国紙セゲイルボ最近、地下鉄に乗れば韓国人は間違いなくスマートフォンを見ている。数年前まで、スマホは若者の専有物だったが、いまや老若男女関係なくスマホを持つ。地下鉄で時々読書する人を見つけると嬉（うれ）しいものの、あたかも旧石器時代の同族のように感じられるほどだ。韓国のスマホブームは多分世界的だが、韓国人の性格からして心配の方が先に立つ。そうでなくても創造性よりは模倣性が強く、独自の思考よりは他人（欧米先進国）の思考や技術に依存する傾向が大きい韓国人には、事大・模倣性を強め、文...

Viewpoint サイトに世界日報の記事がUPされていたのでご紹介します。ご覧ください。　　　　　　　　　　　　　　韓国紙セゲイルボ韓米首脳会談に耳目が集中しており、その１週間後に独ハンブルグで開かれる主要２０カ国（Ｇ２０）首脳会議にはこれといった関心がないようだ。ハンブルグＧ２０は欧州の盟主であるドイツが主催し、トランプ政府の米国第一主義を抑えて、自由主義国際秩序を守ろうとする強力な意思を見せている。メルケル独首相は議題紹介の冒頭で、「世界化以前に戻ることはできない」として、「経済・政治・社会的不確実性を正し、強力でバランスが取れた持続可能で包容的成長を共に成し遂げよう」と訴えた。韓国政府...

Viewpoint サイトに世界日報の記事がUPされていたのでご紹介します。ご覧ください。　　　　　　　　　　　　　　韓国紙セゲイルボ対米交渉から韓国の排除狙う？文在寅政府がスタートした１０日から２９日まで２０日間で、北朝鮮は何と４回もミサイルを発射した。主に米国を狙ったものというのが専門家の分析だが、今回のように韓国で新政権出発後、短期間に立て続けに発射したのは異例だ。精密誘導ミサイルの発射実験を視察し、画面を指し示す金正恩朝鮮労働党委員長（右）＝３０日付の朝鮮労働党機関紙・労働新聞（電子版）より（時事）１４日には新型中長距離弾道ミサイル「火星１２」の試験発射を行った。北の報道は打撃目標が米...

Viewpoint サイトに世界日報の記事がUPされていたのでご紹介します。ご覧ください。　　　　　　　　　　　　　　韓国紙セゲイルボ「私はきれいで透明で有能な政府を必ず作って、国民の皆様の信頼を得ます」「大統領から信頼を受ける政治を率先垂範してこそ真の政治発展が可能です」前者は朴槿恵（パククネ）前大統領の就任の辞で、後者は文在寅（ムンジェイン）大統領のものだ。２人共、国民の信頼を強調しているが、すでに片方は転覆した状態だ。何が彼女を失敗した大統領にしたのか。就任当時の初心を失ったせいだ。文大統領は朴槿恵の前轍を踏んではならない。選挙で４０％台の支持を受けたが「１００％大統領」の道を歩かなけれ...