日本語 （映像）文権進様メッセージ - 2013全国成和学生キャンプ閉会式にて
２０１３年８月２日から２泊３日の日程で江原道の世界ジャンボリーキャンプ場で開催された全国成和学生キャンプは８月４日午前１０時、閉会式を迎えました。 その時、会場で上映された『権進様特別祝賀メッセージ』を日本語字幕付きでご紹介します。
Eiji Harikawa
日本語 
日本語 世界会長ツイッター２０１３年８月７日(水) 日本語訳
訳） 「あのようにあなたに忠節を尽します」という心情基準を立てて侍る、栄光の祭壇の前にいかに駆けゆくかを知る者になることを許諾して下さいますよう懇切にお願い申し上げます。 文鮮明原文）We earnestly request that you will allow us to become peoplewho know how to run forwardto the altar of glory where we attend youby establishing a standard of heart which says,"I will be loyal to you in that w...
日本語 2013全国成和学生キャンプ ― 成和文化祭 （陽）８月３日
2013全国成和学生キャンプ（陽８・２～４）の中のイベントである成和文化祭が天一国元年6月27日（陽．8.3）午後7時30分江原道の世界ジャンボリーキャンプ場で真のお母様をお迎えして成和学生5500人、保護者1000人、牧会者、公職者、CARP 大学生500人を含む7000人余りが参加する中、開催された。20130805-TM World Jamboree from Tongil on Vimeo. 真のお母様のみ言葉要約ここに集まった成和の若者の皆さん！皆さんを誇りに思います。今日真のお父様が、皆さんのすべての公演と準備した内容をほほ笑ましく見ておられます。皆さんは天の父母様の夢であり、天地...
日本語 世界会長ツイッター２０１３年８月５日(月) 日本語訳
訳）お父様！心からあなたに侍る喜びと栄光がこの世に広がり感動させることができますように。 原文）Father! please let the joy and glory of attending you with our mindsbe able to reach and affect this world
日本語 世界会長ツイッター２０１３年８月３日(土) 日本語訳
訳）お父様！この地上世界に道を示してください、残った人々の先頭に立ち、あなたの下へと導いて下さい。 文鮮明原文）Father! direct the world here on earth,lead the rest of the people, andguide them to you. SMM
日本語 日本人宣教師、アメリカ・ベルべディアで栄誉を受ける。
来たる２０１３年８月１７日、１９７３年アメリカにやってきた日本人宣教師たちが栄誉を受けることになった。これはニューヨーク、タリータウンにあるベルべディア修練所での一連の行事の中で行われる。８月１７日の午前１０時から午後１時まで、周藤健先生による２回の記念講義が行われる予定であり、午餐会に続いて親睦会が催されることになっている。アンドリュー・コンプトン師によると、記念講義は日本語でおこなわれ、アメリカのメンバーにはFMラジオを通した通訳が用意されているという。そして１９７３年当時アメリカ会長であったニール・サローネン師やアメリカ統一運動の最初期に日本人宣教師と親しく共に歩んだアメリカの兄弟姉妹た...
日本語 真のお母様のみ言 (陽７月２７日） 日本南北統一担当者晩餐会にて
日本南北統一担当者晩餐会での真のお母様のみ言 (陽７月２７日） Youtube Kuroda Suzuki チャンネルより
日本語 世界会長ツイッター２０１３年８月１日(木) 日本語訳
訳）それゆえ天地にその息子と、息子が呼ばわる父とが現われること、それが堕落歴史の終わりであり復帰路程の希望であるということを知っています。 文鮮明原文）Therefore we know that the appearance in heaven and on earthof that son and the father whom that son calls,is the end of the fallen history,and the hope of the course of restoration. SMM
日本語 （映像）梁昌植堂会長 『真理が自由にするであろう』 天福宮（陽）７月１４日
梁昌植堂会長 『真理が自由にするであろう』 天福宮（陽）７月１４日（副題） 天聖経増補版についての理解2013 - 130714 - Dr. Yang Chang-shik s sermon (Understanding the revised version of CheonSeongGyeong) - JAP from European Office on Vimeo.
日本語 世界会長ツイッター２０１３年７月３０日(火) 日本語訳
訳）お父様！私たちは今からまた前進しなければなりませんのでたとえ死が行く道を塞ぐとしても、どうかあなたを悲しませることのない者となることをお許し下さい。 文鮮明原文）Father! Since from now we must go forth again, please let us become people who do not pass our sorrow on to you even if death blocks our way. SMM
日本語 世界会長ツイッター２０１３年７月２９日(月) 日本語訳
訳）お父様！あなたを愛すること；これだけが私たちの宝です；これだけが私たちの人生の目的です。 文鮮明原文）Father! To love you; This alone is our treasure; this alone is the purpose of our lives. SMM
日本語 (映像）バルコム会長による公聴会（天一国憲法）レポート
陽暦７月２３日、清平で天一国憲法公聴会が世界２０数ヶ国の指導者・有識者を迎えて行われました。バルコム米国家庭連合会長が映像レポートをアメリカのメンバーに向けて送ったものです。その映像に日本語字幕を付けて紹介いたします。字幕Harikawa