鮮文大学韓国語教育院ブログより抜粋(http://ameblo.jp/oharuto/)
アンニョーン＾○＾
今日は水曜日ですピノキオです！！！！！！！！！
はい、元気です！！！！！！！！！＼(^_^)
最近一日がとっても充実してて時間が経つのが
すごく早く感じますね～
もう夜が来て、もう朝が来て
すごいスピードで明日に突入してる感じです(-^□^-)
また今回も急激に話を変えますけども、
実はですね、私の地元
宮崎県の方言と韓国語
すごくにているものがあるんですよね～＾＾
てげひんだれた！！宮崎弁でとっても疲れたって意味なんですけど
韓国語では、トェゲ ヒンドゥルダ！で同じ意味のとっても疲れた、になります！！
高校２年生の時、韓国語の授業を選択していて
その時の先生に結構こういうの多いんだよって教えてもらったんですが
あとは全部忘れました(///∇//)てへぺろ
韓国語と日本語じたい似ている単語は多いし、
まったく意味は違っても日本語に聞こえる単語があったり
日本人にしか通じない笑いが多々起きてますｗｗ
そしてクラスで席替えがあったんですが・・・
隣がボリビア男子（２０）アンド
ラオス男子（１９）←最近まで２４歳くらいだと思っていた
になりました
今までは日本人３人固まって
協力してやってきたんですが
（協力とか言ってみたけどただの雑談が７割なんてそんなわけあるよね）
これからは、
ときたま大きい声で日本人と会話しながら
わまりのクラスメイトと協力しながら
集中して頑張ります＾＾
どんどん難しくなってきてて
ついていけなくなる可能性大の今！！
体調くずして休むと私の夜の顔より
おそろしいことになるので
体調管理にはしっかり気をつけます＾＾
朝ラーメンも時期やめます←
じゃ今日はこんな感じで(￣▽+￣*)
画像なしでごめんなさい テヘペロ(*^▽^*)
see you soooooon by ピノキオ
コメント