Eiji Harikawa

訳）お父様！われわれの心と体を、永遠の生命で、永遠に抱いて下さる事を切にお願いします、これらの祈りを主のみ名を通してお祈り申し上げました。アーメン　文鮮明原文）Father!Earnestly requestingthat you will eternally embrace our minds and bodies with eternal life,we have prayed all these things in the name of the Lord. Amen. SMM

訳）この地のすべての被造物の前に、天の心情と、天の愛と、天の希望をもって非の打ちどころのない者として出ていこう。　　　文鮮明原文）Let us go forth unblamablewith heavenly hearts,heavenly love, andheavenly hopebefore all the things of creation on this earth. SMM

訳）人類が堕落の結果全てを失ったので、どうかわれわれが人類歴史の前に堂々と立ちあがることを許諾して下さい。　　文鮮明原文）Because humankind lost all due to the fall,please allow us to stand up imposingly before human history.SMM

訳）お父様、　どうかあなたの愛から来る安らぎを見出す事のできる息子、娘になることを許諾してください。　　文鮮明原文）Father,pls allow us to become sons and daughterswho are able to find the restthat comes from your love. SMM

訳） お父様！ 多くの人は歴史の流れを知りません、しかしわれわれは摂理のみ旨をあなたが直接、指揮してこられた事を知っています。　　文鮮明原文） Father! Many people do not know the flow of history, but we know that you are personally directing the Will of the providence. SMMA baby deer was laying down as i was walking this morning. Thank u God! 今朝散歩していたら、鹿の赤ちゃんが横になっていました...

訳）われらの心の内にある希望が実現するまでわれわれに全ての力が残ることが可能となりますよう、この使命を成し遂げる事ができるように求めて来たわたしたちをお導き下さいますことを懇切にお願い申し上げます。　　文鮮明原文）we earnestly hope that you will guide those of uswho have sought to be capable of carrying out this missionso that all our power will be able to remainuntil that hope in our minds is realized. ...

訳）われわれを慰労して下さるお父様、今あなたの代身者となることを どうかお許し下さい。　　文鮮明原文）now please allow us to become peoplewho represent you, the father who is comforting us. SMM

訳）愛するお父様、今の現実をすべて踏み越えて、新しい世界を建設する天の働き人としてわれらをどうか立てて下さい。　　文鮮明原文）Beloved Father, please establish us as heavenly workerswho build a new worldstepping over all of the present realities. SMM